Разъяснительно-пропагандистская работа




НазваниеРазъяснительно-пропагандистская работа
страница1/7
Дата03.02.2016
Размер17 Kb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7
Glossary of Human Development Terms

DRAFT 5

English

Русский

Advocacy


Разъяснительно-пропагандистская работа


Agency

What a person is free to do and achieve in pursuit of whatever goals or values he or she regards as important

Деятельность

То что человек в состоянии сделать или достичь, в стремлении к таким целям или ценностям, которые он или она считает важными для себя.

Antimalarial measures, fevers treated with antimalarial drugs.

The percentage of children under age five who were ill with fever in the two weeks before the survey and received antimalarial drugs.

Малярия, профилактика, дети до пяти лет c повышенной температурой

Процентная доля детей в возрасте до пяти лет, у которых наблюдалась повышенная температура за две недели до начала обследования и которые получали противомалярийные лекарства.

Antimalarial measures, use of insecticide treated bednets.

The percentage of children under age five sleeping under insecticide treated bednets.

Малярия, профилактика среди детей в возрасте до пяти лет

Доля детей в возрасте до пяти лет, сон которых происходит под пологом из пропитанной противомоскитным раствором сетки.

Armed forces, total

Strategic, land, naval, air, command, administrative and support forces. Also included are paramilitary forces such as the gendarmerie, customs service and border guard, if these are trained in military tactics.

Вооруженные силы, в целом

Стратегические, наземные, морские, воздушные, командный и административный состав, обслуживающий персонал. К ним также относятся такие военизированные формирования, как жандармерия, таможенная и пограничная служба, если их подготовка предполагает владение военной тактикой.

Arms transfers, conventional

Refers to the voluntary transfer by the supplier (and thus excludes captured weapons and weapons obtained through defectors) of weapons with a military purpose destined for the armed forces, paramilitary forces or intelligence agencies of another country. These include major conventional weapons or systems in six categories: ships, aircraft , missiles, artillery, armoured vehicles and guidance and radar systems (excluded are trucks, services, ammunition, small arms, support items, components and component technology and towed or naval artillery under 100-millimetre calibre).

Поставки обычного вооружения

Означают акт добровольной передачи (тем самым исключая захваченное и полученное через перебежчиков вооружение) поставщиком оружия с военными целями и для вооруженных сил, полувоенных сил или разведывательных управлений другой страны. Сюда входят: основные виды обычных вооружений или систем в шести категориях: корабли, самолеты, ракеты, артиллерия, бронетехника, а также системы наведения и радарные системы (за исключением грузового транспорта, обслуживания, боеприпасов, стрелкового оружия, вспомогательных средств, комплектующих и технологических блоков, а также прицепной или военно-морской артиллерии до 100-миллиметрового калибра).

Bias error

A systematic error that causes all statistics to deviate from their “true” value in a consistent direction—i.e., the value is greater than or less than the true value. It occurs, for example, when samples are not randomly selected from a population or when the sampling frame is inadequate.

Постоянная ошибка

систематическая погрешность, приводящая к отклонению всех статистических данных от их "истинного" значения в одном направлении — т.е., значение всегда больше или всегда меньше истинного. Эта ошибка имеет место в том случае, если выборка из совокупности не является случайной или если рамка выборки не является адекватной.

Births attended by skilled health personnel

The percentage of deliveries attended by personnel (including doctors, nurses and midwives) trained to give the necessary care, supervision and advice to women during pregnancy, labour and the post-partum period; to conduct deliveries on their own; and to care for newborns. Traditional birth attendants, trained or not, are not included in this category.

Роды, принятые квалифицированным медперсоналом

Процент родов, прошедших с участием специалистов (врачей, медсестер и акушерок), имеющих специальную подготовку и способных оказывать помощь и консультировать женщин во время беременности, родов и послеродового периода, а также принимать роды и ухаживать за новорожденным.

Birthweight, infants with low

The percentage of infants with a birthweight of less than 2,500 grams.

Новорожденные с пониженной массой тела

Процентная доля новорожденных с массой тела менее 2,5 кг.

Capability

Capability represents the various combinations of functionings (beings and doings) that the person can achieve. Capability is, thus, a set of vectors of functionings, reflecting the person's freedom to lead one type of life or another to choose from possible livings. Another definition of capabilities: "the substantive freedoms he or she enjoys to lead the kind of life he or she has reason to value."

Возможности

Возможности представляют собой различные комбинации функциональностей (состояний «быть» и «делать»), которые может достичь человек. Таким образом, возможности суть вектор функциональностей, отражающий свободу человека вести тот или иной образ жизни, который он волен выбирать. Другим определением возможностей является «те реальные свободы, которые он или она имеет в вохможности вести тот образ жизни, который он или она имеют оснеования ценить»

Carbon dioxide emissions

Anthropogenic (human originated) carbon dioxide emissions stemming from the burning of fossil fuels, gas flaring and the production of cement. Emissions are calculated from data on the consumption of solid, liquid and gaseous fuels; gas flaring; and the production of cement. Carbon dioxide can also be emitted by forest biomass through depletion of forest areas.

Выбросы диоксида углерода

Выбросы диоксида углерода антропогенного характера, происходящие в результате сжигания ископаемых видов топлива, попутного газа, а также при производстве цемента. Объем выбросов рассчитывается на основании данных о потреблении твердых, жидких и газообразных видов топлива, а также о сжигании попутного газа в факелах и при производстве цемента.

Carbon intensity of energy

Refers to the amount of carbon dioxide (CO2) generated for every unit of energy used. It is the ratio of emitted CO2 to energy use.

Углеродоемкость энергии

Представляет собой количество выбрасываемого диоксида углерода (CO2) на единицу используемой энергии. Рассчитывается как отношение выбросов CO2 к используемой энергии.

Carbon intensity of growth

Also known as the carbon intensity of the economy, refers to the amount of carbon dioxide generated by every dollar of growth in the world economy. It is the ratio of emitted CO2 to GDP (in PPP terms).

Углеродоемкость экономического роста

Также называемая Углеродоемкость экономики, представляет собой количество диоксидла углерода выбрасываемое на каждый доллар роста мировой экономики. Рассчитывается как отношение выбросов CO2 к ВВП (в ППС)

CEDAW (Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)

Adopted in 1979 by the United Nations General Assembly, CEDAW is often described as an international bill of rights for women. It defines what constitutes discrimination against women and sets an agenda for ending it. States that ratify the convention are bound to take action on its provisions.

КЛДОЖ, (Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин)

Принята в 1979 году Генеральной Ассамблеей Организации Объединённых Наций. Эту Конвенцию часто называют международным "биллем о правах женщин". В ней даны определения дискриминации в отношении женщин и представлена программа её ликвидации. Государства, ратифицирующие конвенцию, обязаны выполнять её положения.

Cellular subscribers

Subscribers to an automatic public mobile telephone service that provides access to the public switched telephone network using cellular technology. Systems can be analogue or digital.

Абоненты сотовых сетей или мобильной связи

Абоненты автоматической публичной мобильной телефонной службы, обеспечивающей доступ к публичной сети телефонной связи через использование сотовой технологии. Такие системы могут быть аналоговыми или цифровыми.

Children reaching grade 5

The percentage of children starting primary school who eventually attain grade 5. The estimates are based on the reconstructed cohort student flow method, which uses data on enrolment and repeaters for two consecutive school years in order to estimate the survival rates to successive grades of primary school.

Дети, достигшие 5 класса

Процент детей, начавших обучение в начальной школе, и перешедших в 5 класс. Оценки получены на основании реконструированного метода когорт, в рамках которого использованы данные о наборе в школу и учениках-второгодниках в течение двух лет подряд, с тем чтобы определить процент продолжающих обучение среди успешно закончивших начальную школу.

Children under age five with diarrhoea receiving oral rehydration and continued feeding

The percentage of children (aged 0–4) with diarrhoea in the two weeks preceding the survey who received either oral rehydration therapy (oral rehydration solutions or recommended homemade fluids) or increased fluids and continued feeding.

Дети в возрасте до пяти лет, страдающие диареей и получающие помощь в виде перорально-регидратационной терапии и непрерывного кормления

Процент детей в возрасте до 4 лет, страдающих от диареи в течение двух недель, в отношении которых есть данные о получении перорально-регидратационной терапии (приеме перорально-регидратационных растворов или рекомендованного для употребления питья домашнего приготовления), увеличенном количестве питья или непрерывном кормлении.

Composite index

A unit-less number that combines various statistical indicators to convey a larger picture. A composite index is formed when individual indicators are compiled into a single index on the basis of some underlying model. A composite index can measure a multidimensional concept that cannot be captured by a single indicator alone—such as poverty, competitiveness, sustainability, market integration, etc..


Сводный индекс

Безразмерное число, объединяющее в себе статистические показатели, дающие описание ситуации в целом. Сводный индекс формируется в результате объединения отдельных показателей в единый индекс на основе модели, лежащей в его основе. Сводный индекс может измерить многомерную величину, которую невозможно отразить одним показателем — например, бедность, конкурентоспособность, устойчивость, интеграцию в рынок и т.п.

Condom use at last high-risk sex

The percentage of men and women who have had sex with a nonmarital, noncohabiting partner in the last 12 months and who say they used a condom the last time they did so.

Использование презервативов при последнем половом сношении с высоким риском заболевания

Женщины и мужчины, которые утверждают, что они использовали презерватив в последний раз, когда занимались сексом не с супругом или сожителем; за последние 12 месяцев.

Consumer price index, average annual change in

Reflects changes in the cost to the average consumer of acquiring a basket of goods and services that may be fixed or may change at specified intervals.

Индекс роста цен на потребительские товары, среднегодовое изменение

Отражает изменения фиксированных или изменяющихся в определенном интервале цен, приобретаемой среднестатистическим потребителем «корзины» товаров и услуг.

Contraceptive prevalence rate

The percentage of women of reproductive age (15–49 years) who are using, or whose partners are using, any form of contraception, whether modern or traditional.

Распространенность контрацептивов

Процент замужних женщин (включая женщин в гражданском браке) в возрасте 15–49 лет, которые сами, либо их партнеры используют различные формы контрацепции – как современные, так и традиционные.

Contributing family worker

Defined according to the 1993 International Classification by Status in Employment (ICSE) as a person who works without pay in an economic enterprise operated by a related person living in the same household.

Содействующий член семьи

В соответствии с Международной стандартной классификацией статуса занятости (1993 г.) это люди, работающие бесплатно на экономическом предприятии, принадлежащем родственному лицу, проживающему в этом же домохозяйстве.

Debt service, total

The sum of principal repayments and interest actually paid in foreign currency, goods or services on long-term debt (having a maturity of more than one year), interest paid on short-term debt and repayments to the International Monetary Fund.

Обслуживание долга, общая сумма

Фактическая сумма основных выплат и процентов в иностранной валюте, в виде товаров или услуг по долгосрочной задолженности (со сроками погашения более одного года), проценты по краткосрочной задолженности и выплаты МВФ.

Development economics

Development economics is a branch of economics which deals with economic aspects of the development process in low-income countries. Its focus is not only on methods of promoting economic growth and structural change but also on improving the potential for the mass of the population, for example, through health and education and workplace conditions, whether through public or private channels. Thus, development economics involves the creation of theories and methods that aid in the determination of types of policies and practices and can be implemented at either the domestic or international level. This may involve restructuring market incentives or using mathematical methods like inter-temporal optimization for project analysis, or it may involve a mixture of quantitative and qualitative methods. Unlike in many other fields of economics, approaches in development economics may incorporate social and political factors to devise particular plans.

Экономика развития (Wikipedia.com)

Практическая дисциплина, имеющая дело с формированием политической и экономической стратегии роста уровня жизни в странах с (относительно) низким уровнем доходов.


Экономика развивающихся стран (Multitran.ru)


  1   2   3   4   5   6   7

Похожие:

Разъяснительно-пропагандистская работа iconИ номер урока в теме
Формы работы учащихся: коллективная работа под руководством учителя, коллективное обсуждение, решение проблемных задач, индивидуальная...
Разъяснительно-пропагандистская работа iconСовместная работа с родителями по экологическому воспитанию дошкольников Работа с родителями
...
Разъяснительно-пропагандистская работа iconСодержание Лабораторная работа № Работа в командном окне системы Matlab 3
Целью данной лабораторной работы является ознакомление с основами работы в среде Matlab: изучение типов используемых данных, работа...
Разъяснительно-пропагандистская работа iconКурсовая работа является учебной работой
Согласно стандартам Минобразования рф, курсовая работа – самостоятельная комплексная работа учащихся, выполняемая на завершающем...
Разъяснительно-пропагандистская работа iconМетодические советы по написанию контрольной работы по дисциплине «Психология и педагогика» Контрольная работа
Контрольная работа – письменная работа студента, предназначенная для проверки знаний студентов по отдельным вопросам учебной программы:...
Разъяснительно-пропагандистская работа iconКонтрольная работа, зачет. Ведущие преподаватели
Программа: лекции 20 часов, практические 4 часа, самостоятельная работа студентов – 120 часов, контрольная работа, зачет
Разъяснительно-пропагандистская работа iconКонтрольная работа, зачет. Ведущие преподаватели
Программа: лекции 12 часов, практические 4 часа, самостоятельная работа – 109 часов, контрольная работа, зачет
Разъяснительно-пропагандистская работа iconМетодика «детско-родительские отношения в подростковом возрасте» родитель глазами подростка
Работа с детско-родительскими отношениями одно из самых давних направлений работы в практической психологии. Как и в большинстве...
Разъяснительно-пропагандистская работа iconСамостоятельная работа
Изучить и закрепить знания, умения и навыки решения задач по теме: “Работа и мощность электрического тока”
Разъяснительно-пропагандистская работа iconПрограмма мероприятий 24 октября (среда) 10. 00-18. 00 Работа выставок «полиграфист»
Работа фотовыставки «Отражение» (Организатор: «Академия Фотографии Ростов-на-Дону)
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib2.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница