Групповая работа с детьми с синдромом Дауна в системе раннего вмешательства




Скачать 25,51 Kb.
НазваниеГрупповая работа с детьми с синдромом Дауна в системе раннего вмешательства
страница1/4
Дата04.02.2016
Размер25,51 Kb.
ТипМетодическое пособие
  1   2   3   4
Групповая работа с детьми с синдромом Дауна в системе раннего вмешательства.

Методическое пособие.


В методическом пособии описан опыт организации групповой работы с детьми c синдромом Дауна. Даны общие рекомендации к организации групповой работы и примеры занятий, которые проводились специалистами Благотворительного фонда «Институт раннего вмешательства» в Центре раннего вмешательства г. Харькова. Пособие предназначено для логопедов, педагогов, психологов и других специалистов, работающих с детьми с нарушениями развития.

Рецензент: Потамошнева Е.Н., логопед высшей категории, председатель Харьковского отделения Украинской ассоциации коррекционных педагогов.


Содержание

Введение………………………………………..………………………….4

Общие рекомендации к организации групповой работы в системе……

раннего вмешательства…………………………….....................................6

Планирование групповой работы………………………………………..7

Групповая работа с детьми  с синдромом Дауна……………………….9

Приложение 1……………………………………………………………26

Приложение 2……………………………………………………………37

Приложение 3……………………………………………………………44

Список рекомендованной литературы ………………………………...47

Введение

Одной из основных целей работы с ребенком с особыми потребностями является интеграция его в общество, нормализация  жизни ребенка и жизни всей семьи. В настоящее время в Украине существует сеть специализированных детских садов и школ. Практически каждый ребенок с трехлетнего возраста может получить развивающее обучение в системе дошкольного образования.

Обычно дети с синдромом Дауна имеют задержку в развитии разной степени выраженности. Развивающая помощь, оказанная на ранних этапах развития, снижает риск отставания и благоприятно влияет на общее развитие ребенка и его интеграцию в общество, включение в систему дошкольного и школьного образования.

Поэтому, актуальным является вопрос об усовершенствовании и повышении эффективности помощи детям раннего возраста с нарушениями развития, повышения уровня родительской компетентности, предупреждение ранней институализации  и дезинтеграции таких детей.

Одной из форм помощи детям раннего возраста с синдромом Дауна является система раннего вмешательства.

Одной из главных целей программ раннего вмешательства является помощь семье в создании условий, в которых ребенок может полноценно расти, развиваться и реализовывать имеющийся у него потенциал, преодолевать связанные с нарушениями ограничения иинтегрироваться в общество.

Групповая работа помогает сформировать у ребенка опыт, необходимый для его дальнейшей интеграции, мотивирует детей к развитию. У ребенка в кругу детей активизируется мотив достижения, появляется необходимость отстаивать свои интересы и возможность подражать другим, тем самым обучаясь. Находясь в группе, ребенок учится общению и взаимодействию с детьми и взрослыми. Такой опыт общения и взаимодействия они  могут получить в детском саду. Дети с  синдромом Дауна также как и другие нуждаются в общении и обучении, которое должно быть специально организованно и учитывать особые образовательные потребности детей.

В данном методическом пособии описан опыт организации групповой работы для детей с синдромом Дауна,  которая проводилась специалистами Благотворительного фонда «Институт раннего вмешательства» в Центре раннего вмешательства г. Харькова.


Общие рекомендации к организации групповой работы

 в системе раннего вмешательства

1. Командный принцип работы.

Реализуется командный принцип через совместную диагностику, обсуждение,  выработку структуры работы. Обязательным элементом групповой работы являются командные обсуждения специалистов, работающих с группой, на которых планируется работа группы и отслеживается динамика развития  в целом и каждого из ее участников, обсуждаются изменения и трудности.   Рекомендуется, чтобы с группой работали два – три специалиста, которые образуют рабочую команду. В общую команду раннего вмешательства входят такие специалисты: невролог, психолог, логопед, физический терапевт, педагог. Раз в три месяца проходит общее командное обсуждение, на котором специалисты делятся мнениями и, при необходимости, присоединяются к работе группы.

2. Психологический подход в работе с детьми.

Психологический подход обеспечивает более эффективную работу с детьми и их родителями и заключается в применении психологических приемов независимо от того, какой именно специалист работает с группой детей. К таким приемам относятся: отражение и проговаривание действий и чувств, структурирование пространства и времени.

3. Особое внимание к взаимодействию с родителями.

 Специалисты предоставляют родителям максимум информации о том, что происходит во время проведения занятия и каков смысл упражнений; предлагают  конкретные задания для занятий дома (с учетом возможностей семьи).

4. Ограниченное количество детей в группе.

В группах для детей с синдромом Дауна рекомендуется не более четырех детей, так легче учитывать индивидуальные особенности ребенка. В тоже время каждый ребенок получает возможности общения с разными детьми, т.е. разный социальный опыт.

5. Время занятия.

 Не более 1,5 часа. В системе раннего вмешательства находятся дети с различной степенью задержки, которые не имеют опыта пребывания в кругу сверстников. 1,5 часа - это время, которое дети могут ''выдержать'' вместе и успевают адаптироваться.

Планирование групповой работы

Планирование групповой работы основывается на результатах диагностики ребенка и согласовывается с запросом и ожиданиями родителей. Знание родителей об особенностях ребенка, адекватное понимание ситуации в значительной степени влияет на эффективность групповой работы. Поэтому особое внимание уделяется прояснению и формированию запроса родителей - цели, которые могут быть достигнуты в результате сотрудничества специалистов и родителей. Работа с родителями позволяет установить отношения сотрудничества, оказывать эмоциональную и информационную поддержку, повышать уровень родительской компетентности.

До начала групповой работы нужно определить цели и задачи данной группы, которые ставят на 3 месяца. Затем команда специалистов оценивает динамику групповой работы, эффективность упражнений, достижения каждого ребенка и родителя. На основании этой информации и встречи с родителями принимается решение о необходимости изменения содержания упражнений, состава группы, специалистов, частоты и продолжительности занятий. Структуру занятия можно оставить неизменной, если упражнения остались актуальными для детей.

         Структура занятия формируется до начала групповой работы и  остается неизменной на протяжении всего времени групповых занятий. Содержание отдельных упражнений может меняться, при успешном освоении данного упражнения детьми.

Помещение и оборудование должны соответствовать целям группы. Важно учитывать, что оборудования и игрушек не должно быть слишком много, так как дополнительные стимулы отвлекают детей от выполнения задания, создавая трудности для детей и специалистов. 

 При формировании группы нужно учитывать возраст и особенности развития детей. Важно понимать, что возраст развития может отличаться от биологического возраста ребенка. Упражнения, которые предлагаются для группового занятия, выбираются специалистом с учетом возраста развития детей.

Необходимо учитывать, что развитие способностей в отдельных сферах (например, мелкой моторике, развитии речи) может значительно отличаться у детей с близким возрастом развития. Для того, чтобы групповое занятие было эффективно как для каждого ребенка, так и для группы в целом, в одном занятии могут сочетаться ''очень простые'' и ''достаточно сложные'' задания. Такой подход учитывает сильные и слабые стороны каждого ребенка, его зону ближайшего развития, а также способствует повышению самооценки и позитивному отношению детей друг к другу.

При организации групповой работы необходимо соотнести запрос родителей с возможностями и особенностями развития детей. Определить модель групповой работы, которая позволит наиболее эффективно достичь целей, согласованных между специалистами и родителями. На этапе планирования важно определить роль каждого специалиста и родителей, для обеспечения эффективного взаимодействия команды специалистов и специалиста с ребенком во время занятия.

Групповая работа с детьми с синдромом Дауна

Синдром Дауна относится к заболеваниям с количественным нарушением числа хромосом. Тело человека состоит из множества клеток и каждая из них содержит 46 хромосом. Хромосомы являются составляющими элементами клетки и несут в себе определенные признаки, которые передаются от родителей. Так, одна половина хромосом передается от матери, а вторая от отца. У человека с синдромом Дауна наблюдается лишняя хромосома в 21-й паре, так называемая трисомия, поэтому в результате вместо 46 хромосом имеется 47.

Позже при синдроме Дауна выявлены и другие хромосомные изменения, названные транслокацией и мозаичностью (мозаицизмом). На транслокационный вариант приходится около 3,2 % случаев. Число хромосом в кариотипе таких больных нормальное – 46, так как дополнительная 21 хромосома транслоцирована (перемещена) на другую аутосому. [9]

Мозаичные формы синдрома Дауна составляют 2-3 % от всех случаев заболевания. При них в организме одновременно обнаруживаются трисомные и нормальные клетки. У таких детей синдром обычно бывает не столь выраженным.

До сих пор не существует единого мнения об этиологии возникновения синдрома Дауна, несмотря на ряд исследований по этой проблеме. Рождение такого ребенка может произойти в любой семье, независимо от ее социального или материального положения в обществе, независимо от образа жизни, национальности, уровня образования.

Диагноз ребенку может быть поставлен только врачом-генетиком, на основании хромосомного анализа крови. И почти всегда синдром Дауна можно установить сразу после рождения.

У детей с синдромом Дауна могут наблюдаться:

§        Черепно-лицевые нарушения: уплощенный и скошенный затылок; узкие глазные щели; эпикант; короткий нос; деформированные ушные раковины, приросшие мочки уха; высокое небо; большой язык; толстые губы.

§        Выраженные диспластические изменения скелета, нарушения в строении конечностей, пальцев (короткие и широкие пальцы, мизинец искривлен, увеличение промежутка между первым и вторым пальцами стоп), поперечная складка ладони; нарушения в строении грудной клетки.

§        Общая мышечная слабость (гипотония).

§        Часто наблюдаются врожденные пороки развития внутренних органов: сердца, желудочно-кишечного тракта.

§        Зрительные нарушения: астигматизм, близорукость, микрофтальм, врожденная катаракта.

§        Эндокринные нарушения: ожирение, нарушение обмена веществ, недоразвитие половых желез и вторичных половых признаков.

Особенности развития детей с синдромом Дауна

Каждый ребенок с синдромом Дауна индивидуален в своем развитии. Некоторые дети в определенных сферах развиваются теми же темпами, как и обычные дети, другие сильно отстают почти во всех сферах.

Но можно выделить ряд особенностей в развитии детей с синдромом Дауна:

1.     В раннем возрасте такие дети могут быть пассивными, мало кричать и вокализировать, плохо сосать в младенчестве. В дальнейшем возможны проблемы с жеванием. Они могут позже начать улыбаться, устанавливать контакт глазами, соблюдать очередность. Поэтому необходимо осуществлять массаж для укрепления мышц губ и языка начиная с 3 месяцев.

2.     Развитие крупной и мелкой моторики у них происходит медленнее, вследствие сниженного мышечного тонуса, чрезмерной эластичности связок, коротких рук и ног, ослабленного чувства равновесия, медицинских проблем со здоровьем. Это ограничивает ранний опыт и задерживает когнитивное развитие детей, поскольку они, как правило, учатся хватать, ползать и ходить позже. 

3.     Познавательная деятельность требует дополнительной стимуляции.

Процессы восприятия (зрительного, слухового, кинестетического и тактильного) замедленны, часто фрагментарны, недостаточно избирательны.

Внимание нестойкое, рассеянное: дети легко и часто отвлекаются под влиянием случайных факторов. Для ребенка с синдромом Дауна важно повторение изучаемого материала, помощь в перенесении опыта и навыков из одной учебной ситуации в другую. 

В процессе обучения важно помнить о более медленном, чем у большинства детей, темпе мышления детей с синдромом Дауна.

4.     Речь может развиваться позже, чем у остальных детей:

–       В доречевой период наблюдаются более бедные голосовые реакции, снижение интонационно-мелодической выразительности вокализаций, несвоевременное возникновение или отсутствие певучего гуления, лепета.

–       Особенности строения артикуляционного аппарата: высокое небо, макроглоссия, гипотония мышц должны учитываться при кормлении ребенка, а также при работе с логопедом или специалистом по ранней коммуникации.

–       Развитие импрессивной речи опережает развитие экспрессивной речи. Дети выполняют простые инструкции, понимают окружающих в знакомой обстановке, хотя первые слова могут появиться в период от 2,5 до 5 лет. Значительно отстает появление фразовой речи. Временной интервал между первыми словами и фразовой речью более длительный, чем у обычных детей.

–       Дети с синдромом Дауна для общения используют в основном существительные, глаголы, указательные местоимения, подкрепляемые жестами, имитациями звуков.

–       В процессе формирования речи дети с синдромом Дауна развиваются по-разному: одни – от однословных фраз к предложениям, а другие – от лепета и звукоподражаний к отдельным словам.

5.     Формирование игровой деятельности у детей с синдромом Дауна нуждается в дополнительном стимулировании, так как:

–       Дети могут не проявлять активность в самостоятельном манипулировании предметами, усваивании способов действия с разными игрушками, связанных с их физическими свойствами (вкладывание одного предмета в другой, катание, ударение предметов друг о друга, чтобы услышать звук).

–       Обычно у детей с синдромом Дауна сюжетно-ролевая игра развивается к возрасту 7-9 лет, но предпосылки формируются гораздо раньше.

–       Игры с правилами могут не сразу вызвать интерес ребенка, только с появлением игрового опыта.

6.     Ребенок с синдромом Дауна часто имеет возраст развития более ранний, чем календарный возраст. Проводя занятия с детьми, педагог должен ориентироваться на возраст развития ребенка.

   Цели создания группы:

1.     Стимулировать развитие познавательной деятельности ребенка с синдромом Дауна.

2.     Создавать условия для социального развития ребенка, формирования навыков коммуникации с детьми и взрослыми.

3.     Развивать импрессивную и экспрессивную речь ребенка.

4.     Развивать личностные качества ребенка.

5.     Подготовить ребенка к дальнейшей социализации и переходу в другие учреждения.

6.     Вовлекать родителей в совместную реализацию целей индивидуального плана работы с ребенком.

Задачи группы:

1.     Формировать навыки поведения в группе.

2.     Развивать мотивацию, активность, инициативность и самостоятельность.

3.     Формировать навыки предметной деятельности:

-         учить выполнять орудийные, предметно-игровые и соотносящиеся действия с различными предметами и материалом.

4.     Развивать сенсорное восприятие:

–       формировать умение ориентироваться в цвете, форме, размере предметов;

–       развивать пространственные представления;

–       стимулировать слуховое внимание, ориентирование в неречевых и речевых звуках;

–       учить различать предметы на вкус, запах, на ощупь.

5.     Формировать у детей конкретные представления об окружающем мире, придерживаясь тематической направленности.

6.     Развивать наглядно-действенное мышление, память, внимание.

7.     Развивать понимание обращенной речи:

–       учить показывать предметы с определенным признаком, картинки, действующие лица на сюжетных картинках, объекты на фотографиях;

–       учить выполнять действия по инструкции взрослого, в играх с речевым сопровождением.

8.     Развивать навыки общения:

–       учить использовать различные формы общения с близкими взрослыми;

–       учить работе с коммуникативным альбомом-словарем;

–       поддерживать эмоциональные контакты с детьми.

9.     Стимулировать развитие активной речи:

–       учить произносить звукоподражания, лепетные слова, отдельные слова;

–       произносить предложения, состоящие из двух слов в определенных ситуациях;

–       учить отвечать на простые вопросы.

10. Учить выполнять элементарные упражнения для развития артикуляционной моторики, мимики, физиологического и речевого дыхания.

11. Формировать умения и навыки выполнения движений:

–       учить выполнять упражнения в ходьбе, беге, прыжках; упражнения в кидании и ловле мяча; удары по мячу; упражнения в равновесии;

–       развивать мелкую моторику пальцев рук.

12. Обучать навыкам продуктивных видов деятельности:

–       рисовать на листе бумаги, используя краски и кисть;

–       строить из конструктора совместно с взрослым;

–       развивать интерес, любопытство;

–       воспитывать желание рисовать, конструировать.

13. Информировать родителей об особенностях развития детей с синдромом Дауна. Осуществлять реализацию задач группы совместно с родителями, учитывая индивидуальные особенности каждого ребенка. 

Запрос родителей

Запрос высказывается родителями и служит одним из оснований для определения  целей и задач групповой работы.

В запросе обычно содержатся вопросы и пожелания родителей, направленные на понимание и преодоление трудностей в развитии ребенка с синдромом Дауна:

–       рассказать об особенностях развития и способах стимулирования ребенка.

–       научить ребенка понимать речь окружающих и разговаривать, соответственно возрасту;

–       развить познавательные способности ребенка;

–       сформировать навыки и умения, соответствующие возрасту;

–       научить общаться со сверстниками и взрослыми;

–       подготовить к поступлению в детский сад.

В ходе работы: дополнительной диагностики, консультаций со специалистами команды, бесед после занятий, дополнительных встреч с родителями запрос может конкретизироваться, дополняться.

Работа с родителями

Первая встреча

До начала осуществления групповой работы с детьми ведущий и сопровождающий специалисты организовывают встречу с родителями. Перед ее проведением специалисты изучают результаты предварительной диагностики, записи в карточках, данные о возрасте развития детей, полученные после обработки анкет KID или RCDI. Если с ребенком до групповой работы проводились индивидуальные занятия, то специалисты группы обсуждают особенности его развития с ведущим индивидуальных занятий.

На первой встрече

·        происходит знакомство специалистов и родителей группы;

·        проясняется запрос родителей и возможности его реализации на групповых занятиях;

·        родителям разъясняется структура, формат группы – развивающие групповые занятия;

·        специалисты формулируют цели и задачи, которые будут решаться на ближайших занятиях;

·        проговариваются сроки работы группы и то, что группа закрыта – то есть, в течение учебного года новые дети в группе появляться не будут.

·        обсуждается регулярность и длительность проведения занятий, значение домашних занятий с ребенком (необходимость учить ребенка использовать полученные навыки, переносить прежний опыт в новые ситуации).

·        родители знакомятся со специальными методами, приемами и средствами работы, которые будут использоваться на занятиях и могут встретить непонимание. Например: работа с дополнительными средствами коммуникации – коммуникативными картинками.

Беседы после занятии

Родители всегда имеют возможность наблюдать за занятием в отдельной комнате. Эта комната отделяется от игровой специальным двусторонним зеркалом. После каждого занятия специалисты группы беседуют с родителями. Отмечаются успехи детей, их познавательная и речевая активность, проявления инициативы, самостоятельности, знания и умения, которые приобретены на занятии, настроение, интерес к происходящему. Рекомендуются приемы, с помощью которых можно преодолеть возникшие трудности. Специалисты отвечают на вопросы родителей, проговаривают, на что необходимо обратить внимание дома, как можно провести предложенные игры и упражнения в домашней обстановке.

Текущие встречи

Один раз в 3 месяца проводятся встречи с родителями без детей. Перед этим повторно заполняется анкета КІD или RCDI. Анализ результатов первой и последующих анкет позволяет выявить динамику развития ребенка и отобразить ее на графике. В ряде случаев ребенок с синдромом Дауна может прогрессировать по одной или нескольким сферам (например: по крупной моторике, самообслуживанию, пониманию языка), а в других сферах (например: тонкая моторика, развитие речи, социальная) развиваться медленнее. Специалист должен быть готов объяснить родителям такое расхождение в показателях развития ребенка, проанализировать свою работу и  в случае необходимости подкорректировать план  развития ребенка. Обсуждаются достижения и трудности детей, их видение со стороны специалистов и родителей. Выделяются сильные и слабые стороны каждого ребенка.

На текущих встречах  у родителей могут возникнуть вопросы типа: «Что делать если у ребенка не закрывается рот и выпадает язык?». В таких случаях специалист рекомендует  делать активизирующий массаж для мимических мышц лица, губ и языка; получить  лечение по основному заболеванию.

Таким образом, специалисты и родители проводят совместный анализ групповой работы, сравнивают свои впечатления. Рассматриваются задачи, которые будут решаться на следующем этапе. Обсуждается важность участия родителей в удовлетворении и выполнении индивидуальных рекомендаций специалистов.

Последняя встреча

Последняя встреча с родителями организовывается перед окончанием цикла занятий развивающей группы.

Встреча необходима

·        для подведения итогов работы: очередного анализа результатов анкет; обсуждения родителями и специалистами знаний, умений и навыков, приобретенных детьми; выделения трудностей, которые предстоит преодолеть;

·        для проговаривания собственных впечатлений, эмоций;

·        чтобы родители подготовили детей к окончанию занятий, проговорили с ними предстоящий момент расставания;

·        для оказания поддержки родителям на пороге нового этапа в жизни семьи;

·        для разработки и обсуждения программы на летний период (игр, упражнений, методов и приемов, которые будут использоваться дома);

·        для обсуждения путей выхода из программы группы.

На этой встрече специалисты предлагают  и обсуждают с родителями возможные варианты выхода из программы:

1.     Переход в индивидуальный режим занятий с необходимым специалистом, например, с логопедом.

2.     Поступление в специализированный или массовый детский сад.

3.     Посещение другого реабилитационного центра.

4.     Продолжение занятий в развивающей (логопедической, интегративной) группе Центра раннего вмешательства.

 Роли специалистов

С группой работает команда специалистов – педагог, логопед, психолог. При этом педагог и логопед распределяют между собой обязанности ведущего и сопровождающего специалистов группы. Психолог консультирует этих специалистов по возникающим вопросам, если нужно, то присутствует на встречах с родителями (по запросу родителей или специалистов).

Ведущий – это специалист, который организовывает и контролирует весь групповой процесс: ведет занятие, объясняет правила группы, дает инструкции детям, комментирует деятельность детей, стимулирует и поощряет детей понятными фразами; поддерживает контакт с родителями, дает им информацию обо всем, что происходит на занятиях. Ведущим может быть как педагог, так и логопед.

Сопровождающий – это специалист, который помогает детям и ведущему на занятиях. Он оказывает помощь при выполнении заданий, только в том случае, когда у ребенка не получается. Например, когда малыш, взяв колокольчик в руки, не может позвенеть, сопровождающий специалист выполняет его руками необходимое действие. Также сопровождающий специалист поддерживает детей во время упражнений, направленных на развитие координации движений, обеспечивает безопасность передвижений и взаимодействий детей. В случае необходимости, сопровождающий помогает ведущему разместить дополнительное оборудование, распределить материалы для занятия между детьми, показывает образец выполнения инструкций. 

Особенности организации групповых занятий

  1   2   3   4

Похожие:

Групповая работа с детьми с синдромом Дауна в системе раннего вмешательства iconЛогопедическая работа с детьми раннего возраста
Коррекционно-логопедическая работа с детьми с органическим поражением центральной нервной системы
Групповая работа с детьми с синдромом Дауна в системе раннего вмешательства iconГородская научно-практическая конференция «Зажги свою звезду»
Толерантное отношение к людям, страдающим синдромом Дауна как один из способов решения проблемы
Групповая работа с детьми с синдромом Дауна в системе раннего вмешательства iconЛекция Яковличевой С. П
Дауна. И только тогда я поняла, что синдром Дауна страшен не сам по себе. Таким его делают люди, которые относятся к этому явлению...
Групповая работа с детьми с синдромом Дауна в системе раннего вмешательства iconЛогопедическая работа с детьми раннего возраста
В этом возрасте характерно развитие понимания речи, активного словаря, формирование функции обобщения в речи, способности подражания,...
Групповая работа с детьми с синдромом Дауна в системе раннего вмешательства iconСистема коррекционной работы с детьми раннего и младшего дошкольного возраста с проблемами развития. Особенности логопедической работы
Система коррекционной работы с детьми раннего и младшего дошкольного возраста с проблемами развития
Групповая работа с детьми с синдромом Дауна в системе раннего вмешательства iconОсобенности использования метода М. Монтессори в работе с детьми раннего возраста в мбдоу «Д/с №2»

Групповая работа с детьми с синдромом Дауна в системе раннего вмешательства iconАдминистративный регламент
Оти) и транспортных средств (далее – тс) воздушного транспорта с учетом степени угрозы совершения в отношении них акта незаконного...
Групповая работа с детьми с синдромом Дауна в системе раннего вмешательства iconПрактическая работа с «трудными» детьми в классе
Индивидуальная работа с «трудными» детьми. Изучив понятие, аспекты трудновоспитуемости, категории трудновоспитуемых детей, их индивидуальные...
Групповая работа с детьми с синдромом Дауна в системе раннего вмешательства iconТема: «Восприятие цвета детьми раннего возраста через систему дидактических игр»
Муниципальное дошкольное образовательное учреждение «Центр развития ребенка – детский сад №13»
Групповая работа с детьми с синдромом Дауна в системе раннего вмешательства iconЛогопедическая ритмика в системе коррекционно-воспитательной работы с детьми, страдающими общим недоразвитием речи
Логопедическая ритмика в системе коррекционно-воспитательной работы с детьми, страдающими общим
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib2.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница