Учебное пособие Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальности 1705 «Техническое обслуживание и ремонт Автомобильного транспорта»




Скачать 19.67 Kb.
НазваниеУчебное пособие Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальности 1705 «Техническое обслуживание и ремонт Автомобильного транспорта»
страница4/21
Дата03.02.2016
Размер19.67 Kb.
ТипУчебное пособие
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   21

Упражнение 8. Подберите из правой колонки соответствующее описание узла или механизма автомобиля, названия, которых представлены в левой колонке

  1. .1.differential

  2. 2.steering wheel

  3. 3.clutch

  4. 4.rear axle

  5. 5.steering system

  6. 6.speedometer

  7. 7.brakes

  8. 8.gearbox

  9. 9.cardan shaft

  10. a).mechanism used to increase the speed of the car

  11. b).wheel used to turn the direction of the car

  12. c).mechanism used to transmit power to the back axle

  13. d).instrument used to measure the speed of the car

  14. e).mechanism that slows or stops the car

  15. f).mechanism used to guide the car

  16. g).mechanism used to engage or disen­gage the engine with gearbox

  17. h).mechanism used to carry the greater portion of the car weight

  18. e).mechanism used to turn the wheels at different speed

  1. sУпражнение 9. Прочтите диалог и разыграйте его в парах.

  2. DIALOGUE

  3. Transmission Mechanism

  4. Teacher: Let's speak about the transmission mechanism. What main units does the transmission include?

  5. Student:The transmission is the entire mechanism between the en­gine and the rear wheels. It includes the clutch, gearbox, cardan shaft, rear axle, final drive and differential.

  6. T.:What does the clutch connect?

  7. S.:The clutch connects the engine with the gearbox.

  8. T.:And what does the gearbox do?

  9. S.:The gearbox changes the speed of the car.

  10. T.:What does the differential enable?

  11. S.:The differential enables the driving wheels to move at differ­ent speeds when turning the car.

  12. T.: For what purpose is the steering system used?

  13. S.: The steering system is used for changing the direction of the

  14. car movement.

  15. T.: And what is the function of the brakes?

  16. S.: Brakes are used to slow or stop the car.

  17. T.: That's right. You know the subject very well.

  18. Упражнение 10. Переведите текст на русский язык, пользуясь словарем.

  19. Basic Troubles of Transmission Mechanism

  20. The transmission of the engine torque to the driving wheels of the mitomobile must be smooth. There should be no vibration in the op- c rat ion of transmission mechanism within the range of travelling speeds.

  21. The indications of malfunctions in the transmission mechanism components are as follows:

  22. 1.incomplete disengagement of the clutch;

  23. 2.difficult engagement or self-demeshing of gears;

  24. 3.run out and vibration of the cardan-drive shaft.

  25. What to do in these cases:

  26. 1.Check the free travel of the clutch pedal and adjust it.

  27. 2.Check the oil level in the gearbox housing and wash breather channel.

  28. 3.Check to see that all the fastening bolts are securely tightened and that the trunnion crosses fit properly the bearings, and the bearings, in turn, the universal-joint forks.

  29. СЛОВАРЬ УРОКА

  1. 1.unjust - регулировать

  2. 2.attach - прикреплять

  3. 3.be capable - быть способным 4.breather channel - канал сапуна 5.check - проверка

  4. 6.decrease the speed — снижать ско­рость

  5. 7.driven wheels — ведомые колеса

  6. 8.driving wheels - ведущие колеса

  7. 9.engine crankshaft — коленчатый вал двигателя

  8. 10. fastening bolts — крепежные болты

  9. 11.fit properly - подгонять должным образом

  10. 12.flywheel — маховик

  11. 13.frame - рама

  12. 14.free travel - свободный ход

  13. 15.gear lever — рычаг коробки передач

  14. 16.greater portion of the car weight -большая часть веса автомобиля

  15. 17.hold the car position — удерживать автомобиль в нужном напра­влении

  16. 18.housing — картер, корпус

  17. 19.in turn — в свою очередь 20.incomplete disengagement – неполное отключение (сцепления)

  18. 21.level – уровень

  19. 22.fastening bolts-крепёжные болты





  20. 23.fit properly- подгонять должным образом

  21. 24.malfunction — неполадки, неисправ­ная работа

  22. 25.mount - устанавливать

  23. 26.move up and down — двигаться вверх и вниз (подпрыгивать на неровной дороге)

  24. 27.power transmission - силовая пере­дача

  25. 28.rear wheels — задние колеса 29.run out - износ

  26. 30.running gear — ходовая часть 31.self-demeshing of gears - саморазъе­динение шестерен (саморасцеп­ление)

  27. 32.springs — рессоры

  28. 33. steering system - рулевая система

  29. 32.steering wheel - рулевое колесо (руль)

  30. 32.support — поддерживать, (опираться на)

  31. 36.tighten — закреплять, затягивать

  32. 37.torque - крутящий момент 38.tractive effort — тяговое усилие

  33. 39.travelling speed — скорость езды

  34. 40.trouble — неисправность 41.trunnion cross - крестовина кардана

  35. 42.universal-joint forks - вилки кардана

  36. 43.wash — промывать

  37. within the range — в пределахUnit Five

  38. Text: Frame

  39. Dialogue

  40. Предтекстовые упражнения

  41. The exercises to be done before reading the text

  42. Упражнение 1. Прочтите слова и словосочетания и выучите их русские эквиваленты.

  1. frame — рама twist - кручение

  2. support — опора suspension - подвеска

  3. body - кузов channel section — полая секция

  4. longitudinal members - лонжероны weld — сваривать

  5. cross members — поперечины

  6. rivet — заклепывать

  7. reinforce — усиливать insulate — изолировать

  8. rigid — жесткий rubber pad - резиновая прокладка

  9. mining - прочный unibody construction — конструкция

  10. withstand strains — выдерживать с несущим кузовом

  11. нагрузки

  12. strengthen – укреплять

  1. Упражнение 2. Переведите на русский язык интернациональные слова.

  2. Chassis, structure, system, integral, construction, steel, vibration, passenger, metal, contact.

  3. Упражнение 3*. Переведите слова, обращая внимание на суффиксы.

  4. То found - foundation; frame - frameless; to construct - con­struction; structure — structural — structurally; to attach — attachment; to vibrate — vibration; to insulate - insulation; usual — usually.

  5. Прочтите и переведите текст, а затем выполните следующие за ним упражнения.

  6. TEXT

  7. Frame

  8. The foundation of the automobile chassis is the frame which pro­vides support for the engine, body and power-train members. Cross

  9. members reinforce the frame. The frame is rigid and strong so that it can withstand the shocks, vibrations, twists and other strains to which it is put on the road.

  10. The frame provides a firm structure for the body, as well as a good point for the suspension system. There are two types of frames, namely: conventional frames and integral (unibody) frames (frameless construc­tions).

  11. Conventional frames are usually made of heavy steel channel sec­tions welded or riveted together. All other parts of the car are attached to the frame.

  12. In order to prevent noise and vibrations from passing to the frame and from there to the passengers of the car, the frame is insulated from these parts by rubber pads.

  13. It is also important to insulate the frame in order to prevent metal- to-metal contacts.

  14. Frameless (unibody) constructions are called so because they are made integral with the body. The body parts are used to structurally strengthen the entire car. Some unibody frames have partial front and rear frames for attaching the engine and suspension members.

  15. Послетекстовые упражнения The exercises to be done after reading the text



  16. Упражнение 4. Найдите в тексте и выпишите английские эквиваленты русским терминам.

  17. Лонжероны, поперечины, жесткий, прочный, выдерживать нагрузки, подвеска, обычная (общепринятая) рама, безрамная конструкция, полые секции, сваренные или заклепанные, прикреплять к раме, резиновые прокладки, укреплять.



  18. Упражнение 5. Найдите в тексте ответы на вопросы.

  19. 1.What does the frame provide?

  20. 2.Why is the frame rigid and strong?

  21. 3.What types of frames are there?

  22. 4.What is the conventional frame made of?

  23. 5.By what is the frame insulated from the other car parts? For what purpose?

  24. 6.What do you know about unibody frames?

  25. Упражнение 6. Подберите из правой колонки соответствующие окончания для предложений из левой колонки.



    1. 1.The frame provides support for....

    1. a. channel sections welded to­gether.

    1. 2.Conventional frames are made of....

    1. b. prevent noise and vibrations from passing to the passengers.

    1. 3. Tameless constructions are made....

    1. c. cross members.

    1. 4.The frame is insulated from other parts in order to ....

    1. d.. the engine, body and power train members.

    1. 5.The frame is reinforced by....

    1. e. integral with the body.



  26. Упражнение 7*. Переведите предложения на русский язык. Обратите внимание на Complex Object.



  27. 1.We know the frame to be the structural centre of any car.

  28. 2.Car special ists consider the conventional frame to be extremely rigid and strong.

  29. 3.We know the frame to be insulated from the other parts by rub­ber pads to prevent metal-to-metal contacts.

  30. 4.Many specialists consider the body parts to be used to structur­ally strengthen the entire car.

  31. 5.The manufacturers beUeve the unibody constructions to be called so because they are made integral with the body.

  32. Упражнение 8. Переведите текст, не пользуясь словарем.

  33. The frame is a structural centre of any car as it provides support lor the engine, body, wheels and power-train members.

  34. Cross members reinforce the frame and provide support for the engine and wheels. The frame is extremely rigid and strong. The en­gine is attached to the frame in three or four points and insulated in I liese points by some rubber pads to prevent vibration and noise from passing to the frame and thus to the passengers. There are two types of frames: conventional construction and unibody one.

  35. Упражнение 9. Переведите предложения на английский язык.

  36. 1. Рама обеспечивает опору для кузова, двигателя и узлов силовой передачи.

  37. 2.Она состоит из лонжеронов и поперечин, которые уси­ливают раму.

  38. 3.Рама должна выдерживать вибрацию, кручения и другие нагрузки (напряжения).

  39. 4.Рамы бывают двух типов: обычные (стандартные) и выполненные воедино с кузовом.

  40. 5.Стандартные рамы изготовлены из стальных полых сек­ций, сваренных или заклепанных вместе.

  41. 6.Безрамные конструкции выполнены воедино с кузовом.

  42. 7.Рама изолируется от кузова резиновыми прокладками, чтобы шумы и вибрации не проходили к пассажирам автомобиля.

  43. Упражнение 10. Прочтите диалог, а затем разыграйте его в парах.

  44. DIALOGUE

  45. Stas: Hi! Seen you for ages! How are you?

  46. Vlad: Hi! I'm perfectly well! I am working at a repairing shop. Very interesting I can tell you.

  47. S.: What are you doing there?

  48. V.: Now, we are testing the frame. You see, the driver has got into trouble. Something is wrong with his car. He thinks it is the frame.

  49. S.: Has the car a conventional frame or a unibody frame?

  50. V.: Unibody frame.

  51. S.: I think you have to do a lot of work as body parts strengthen the entire car.

  52. V.: Sure. We are testing all parts in order to find out the damage.

  53. S.: I think you will cope with the problem.

  54. Notes:

  55. seen you for ages — не видел тебя сто лет;

  56. perfectly well — прекрасно;

  57. get into trouble — попасть в беду;

  58. be wrong with — что-то не так;

  59. sure — конечно (без сомнения);

  60. find out the damage — отыскать повреждение;

  61. соре with — справиться (с проблемой)

  1. .СЛОВАРЬ УРОКА

  1. aligment - выравнивание

  2. attach — прикреплять

  3. conventional frame - общепринятая рама

  4. extremely rigid — очень жесткая

  5. fasten — скреплять, закреплять

  6. firm structure — крепкая (прочная)

  7. конструкция

  8. frame — рама

  9. heavy steel — прочная сталь

  10. integral frame — рама, выполненная воедино

  11. pad — подушка

  12. provide — обеспечивать reinforce — укреплять, усиливать

  13. rivert — заклепывать

  14. rubber insulator — резиновая прокладка

  15. strengthen — усиливать suspension system - система подвески
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   21

Похожие:

Учебное пособие Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальности 1705 «Техническое обслуживание и ремонт Автомобильного транспорта» iconДопущено Министерством образования Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по направлению и специальности «Психология» Москва умк «Психология» 2002
Допущено Министерством образования Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по направлению и специальности...
Учебное пособие Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальности 1705 «Техническое обслуживание и ремонт Автомобильного транспорта» iconДопущено Министерством образования Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по направлению и специальности «Психология» Москва умк «Психология» 2002
Допущено Министерством образования Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по направлению и специальности...
Учебное пособие Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальности 1705 «Техническое обслуживание и ремонт Автомобильного транспорта» iconУчебное пособие. 9-е изд. Допущено Научно-методическим советом Министерства образования и науки РФ в качестве учебного пособия для студентов вузов, обучающихся по направлению "Технические науки" (550000) isbn 978-5-8114-0123-9
Учебное пособие предназначено для студентов вузов, обучающихся по техническим специальностям
Учебное пособие Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальности 1705 «Техническое обслуживание и ремонт Автомобильного транспорта» iconХрестоматия по истории государства и права зарубежных стран
Допущено Министерством образования Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений, обучающихся...
Учебное пособие Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальности 1705 «Техническое обслуживание и ремонт Автомобильного транспорта» iconЛюкшинов А. Н. Л94 Стратегический менеджмент: Учебное пособие для вузов
Рекомендовано Министерством образования Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений,...
Учебное пособие Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальности 1705 «Техническое обслуживание и ремонт Автомобильного транспорта» iconУчебное пособие для вузов
Допущено Учебно-методическим объединением по специальностям педагогического образования в качестве учебного пособия для студентов...
Учебное пособие Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальности 1705 «Техническое обслуживание и ремонт Автомобильного транспорта» iconМетодические указания и контрольные задания для студентов заочников Салаватского индустриального колледжа специальности №190604 “Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта ”. 2006
Методические указания и контрольные задания для студентов заочников Салаватского индустриального колледжа специальности №190604 “Техническое...
Учебное пособие Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальности 1705 «Техническое обслуживание и ремонт Автомобильного транспорта» iconБыков В. В. Технология машиностроения. Курсовое проектирование: Учебное пособие для студентов спец. 150405, 190603
Допущено умо по образованию в области лесного дела в качестве учебного пособия для студентов вузов, обучающихся по специальности...
Учебное пособие Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальности 1705 «Техническое обслуживание и ремонт Автомобильного транспорта» iconРабочая программа учебного предмета «химия»
Для специальностей: 190631 Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта; 151901 технология машиностроения
Учебное пособие Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальности 1705 «Техническое обслуживание и ремонт Автомобильного транспорта» iconВ. А. Канке основные философские направления и концепции науки итоги XX столетия
Рекомендовано Министерством, образования Российской Федерации в качестве учебного пособия для магистрантов и аспирантов, а также...
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib2.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница