Учебное пособие Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальности 1705 «Техническое обслуживание и ремонт Автомобильного транспорта»




Скачать 19.67 Kb.
НазваниеУчебное пособие Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальности 1705 «Техническое обслуживание и ремонт Автомобильного транспорта»
страница6/21
Дата03.02.2016
Размер19.67 Kb.
ТипУчебное пособие
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   21
wheels - колеса автомобиля

  • clutch - сцепление

  • clutch pedal педаль сцепления

  • connect соединять

  • control управлять

  • disconnect отсоединять

  • disengage - отключать

  • engage включать

  • fix фиксировать, устанавливать

  • flywheel маховик

  • friction plate (disc) - фрикционный (ведомый) диск (сцепления) frictional force сила трения

  • gear шестерня; передача

  • gearbox коробка передач

  • hard-wearing material — износостой­кий материал

  • press down the pedal - нажимать на педаль

  • pressure plate (disc) - нажимной диск(сцепления)

  • principle of operation — принцип дей­ствия

  • release – отпускать

  • run idly- работать вхолостую

  • running engine работающий дви­гатель































































    1. Unit Seven

    2. Text: Gearbox

    3. Dialogue

    4. Предтекстовые упражнения

    5. Exercises to be done before reading the text

    6. Упражнение 1. Прочтите слова и словосочетания и запомните их русские эквиваленты

    1. gear — шестерня, передача

    2. gearbox - коробка передач

    3. gearing - зубчатое соединение

    4. road conditions — дорожные условия

    5. forward speed — передняя скорость

    6. reverse drive - обратный (задний) ход

    7. low gear - первая передача

    8. top gear — четвертая (прямая) пере­дача

    9. sliding-mesh gearbox - коробка пере­дач со скользящими шестернями

    10. constant-mesh gearbox- коробка передач с постоянным зацепле­нием шестерен

    11. epicyclic (planetary) gearbox - эпици­клическая (планетарная) коробка передач

    12. ordinary gearing — стандартное зуб­чатое соединение

    13. characteristic feature — характерная особенность

    14. fixed axes - зафиксированные (не­подвижные) оси

    15. rotate bodyly — вращаться корпусом

    16. axis - ось

    17. axle — вал

    18. secure — обеспечить

    19. shifting – переключение

    20. in direct line-важно



    1. Упражнение 2. Прочтите и переведите на русский язык интерна­циональные слова.

    2. Principal, function, construction, constructional, class, classify, type, planet, planetary, history, historical.

    3. Упражнение 3*. Переведите слова, обращая внимание на суффиксы.

    4. Move — movement, construct — construction — constructional, arrange — arrangement, history — historical — historically, wide — widely, vary — various, simple — simply, body — bodily.

    5. Прочтите текст, а затем выполните следующие за ним упражнения.

    6. TEXT

    7. Gearbox

    8. The gearbox is placed between the clutch and the propeller shaft. I lie principal function of the gearbox is to vary the speed of the car movement to meet the road conditions. The gearbox provides four for­ward speeds and one reverse, as follows:

    9. 1. First or low gear;

    10. 2.Second gear;

    11. 3.Third gear;

    12. 4.Fourth or top gear;

    13. 5.Reverse gear.

    14. There are many constructional arrangements of gearboxes, which can be classified as follows:

    15. 1.Sliding-mesh type;

    16. 2.Constant-mesh type;

    17. 3.Epicyclic (planetary) type.

    18. The sliding-mesh type is the simplest one and is the oldest histori­cally. The constant-mesh type is the most widely used type. They are termed "ordinary" gearing, the characteristic feature of which is that I lie axes of the various gears are fixed axes. The gears simply rotate about their own axes.

    19. The characteristic feature of epicyclic (planetary) gearing is that one gear rotates about its own axis and also rotates bodily about some other axis.

    20. To secure the several speeds of the car the clutch shaft is mounted In direct line with the gearbox shaft. The gearbox shaft carries on it the sliding gears which are used for shifting to secure the forward speeds and the reverse drive.

    21. Послетекстовые упражнения

    22. The exercises to be done after reading the text

    23. Упражнение 4. Найдите в тексте ответы на вопросы.

    24. 1.Where is the gearbox situated?

    25. 2.What is the function of the gearbox?

    26. 3.What speeds does the gearbox provide?

    27. 4.What types of gearboxes do you know?

    28. 5.Why is the clutch shaft mouned in direct line with the gearbox shaft?

    29. Упражнение 5. Подберите из правой колонки соответствующие окончания предложений из левой колонки.

    30. 1.The principal function a).sliding-mesh type, constant

    31. of the gearbox is.... mesh type and planetary type

    32. 2.The gearbox provides .... b). the simplest one and histori-

    33. ­ cally oldest

    34. 3.Gearbox can be .... c).to vary the speed of the car

    35. 4.The sliding-mesh gearbox is d). four forward speeds and one

    36. … reverse

    37. 5.The constant-mesh gearbox e). the most widely used.

    38. is....



    39. Упражнение 6. Переведите предложения на английский язык.

    40. 1.Коробка передач предназначена для изменения скорости движения автомобиля.

    41. 2.Коробка передач обеспечивает четыре передние скорости и задний ход.

    42. 3.Коробки передач могут быть: со скользящими шестерня­ми, с постоянным зацеплением шестерен и планетарного типа.

    43. 4.Самыми простыми являются коробки передач со сколь­зящими шестернями.

    44. 5.Коробки передач с постоянным зацеплением шестерен используются наиболее часто.

    45. 6.Скользящие шестерни на валу коробки передач ис­пользуются для обеспечения передних скоростей и обратного хода.

    46. Упражнение 7. Переведите текст, пользуясь словарем.

    47. Gearboxes are assembled and disassembled on special stands us­ing special mechanisms. In case of trouble in change-speed gearbox it can be repaired only in the workshop. But in order not to get into trou­ble you should do the followings steps:

    48. a).check the oil level in the gearbox casing;

    49. b).wash the breather channel;

    50. c).change the oil in accordance with the lubrication schedule;

    51. d).wash the gearbox with a thin mineral oil;

    52. e).drain the used oil through the drain hole.

    53. Упражнение 8. Прочтите диалог и разыграйте его в парах.

    54. DIALOGUE

    55. Mike: Peter, do you remember what our teacher told us last time?

    56. What do you know about gearboxes?

    57. Peter: I know that the gearbox is used to change the speed of the car.

    58. M.: And how many speeds does the gearbox provide?

    59. P.: It can provide four forward speeds and one reverse.

    60. M.: Into what types are the gearboxes divided according to their arrangements?

    61. P.: They are divided into sliding-mesh type, constant-mesh type

    62. and epicyclic type.

    63. M.: What type is the simplest?

    64. P.: The sliding-mesh one.

    65. M.: Thank you very much for you help.

    66. P.: You are welcome. Glad to help you.

    67. СЛОВАРЬ УРОКА

    1. assemble — собирать

    2. axis - ось

    3. axle — вал

    4. breather channel — канал сапуна

    5. constant-mesh gearbox — коробка пе­редач с постоянным зацеплением шестерен

    6. disassemble - разбирать

    7. drain hole - сливное отверстие

    8. epicyclic (planetary) gearbox — эпици­клическая (планетарная) коробка передач

    9. forward speed — передняя скорость

    10. gearbox — коробка передач

    11. gearbox casing — картер коробки пе­редач

    12. gearing - зубчатое соединение

    13. get into trouble — попасть в беду

    14. lubrication - смазка

    15. oil level — уровень масла

    16. repair — ремонтировать

    17. repairing shop (workshop) — ремонтная мастерская

    18. reverse drive - задний ход

    19. shifting — переключение

    20. sliding-mesh gearbox — коробка пере­дач со скользящими шестернями

    21. stand — стенд

    22. thin oil — легкое (жидкое) масло





    1. Unit Eight

    2. Text: Brakes

    3. Dialogue

    4. Предтекстовые упражнения

    5. Exercises to be done before reading the text

    6. Упражнение 1. Прочтите слова и словосочетания и запомните их русские эквиваленты.

    1. brakes — тормоза

    2. force the fluid — подавать жидкость

    3. performance - работа

    4. under pressure - под давлением

    5. safety — безопасность

    6. brakes are applied — тормоза срабатывают

    7. depend — зависет

    8. slow – замедлять

    9. braking effort - тормозное усилие

    10. divide - разделять

    11. push down on the brake pedal - нажать на тормозную педаль

    12. namely - именно

    13. drum brakes — барабанные тормоза

    14. band brake — ленточный тормоз

    15. disk brakes - дисковые тормоза

    16. shoe brake — колодочный тормоз

    17. hydraulic assisted brakes — тормоза с гидравлическим приводом

    18. brake shoes — колодки тормоза

    19. brake fluid — тормозная жидкость

    20. brake pedal - тормозная педаль

    21. master cylinder - главный цилиндр

    1. Упражнение 2. Прочтите и переведите интернациональные слова.

    2. Mechanism, passenger, type, hydraulic, cylinder, vacuum, func­tion, classify, classification, mechanical, electric, electromagnet.

    3. Упражнение 3*. Переведите слова, обращая внимание на суффиксы.

    4. Safe — safety; to improve — improvement; to move — movement; to drive - driver; to apply - application; to attach - attachment; to arrange - arrangement; to perform - performance; name - namely; to operate — operation; to equip — equipment.

    5. Прочтите текст, а затем выполните следующие за ним упражнения.

    6. TEXT

    7. Brakes

    8. Brakes are used to slow or stop the car where it is necessary. It is one of the most important mechanisms of the car as upon its proper

    9. performance the safety of passengers depends. Car brakes can be di­vided into two types, namely: drum brakes and disc brakes. The drum type may be either a band brake or a shoe brake. Depending on their functions, the automobile has foot brakes and hand brakes (parking brakes). According to their mode of operation, the brakes are classi­fied as: mechanical brakes, hydraulic brakes, airbrakes, electric brakes. Brakes are controlled by the brake pedal.

    10. Most braking systems in use today are hydraulic. This system con­sists of a master cylinder mounted on the car frame and wheel cylin­ders. When the driver pushes down on the brake pedal, it forces the piston to move in the master cylinder and brake fluid is delivered from 11 to the wheel cylinders. The piston movement causes brake shoes to move and the brakes are applied (the brake shoes are pressed against the brake drums).

    11. The air brake uses compressed air to apply the braking force to the brake shoes.

    12. Electric brakes use electromagnets to provide the braking effort against the brake shoes.

    13. Formerly brakes were applied only to the two rear wheels, but now all cars are equipped with all-wheels brakes. Today many improvements are being made in brakes.







    14. Рис. 3. Brake System



    15. Послетекстовые упражнения

    16. The exercises to be done after reading the text

    17. Упражнение 4. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих русских терминов и выпишите их.

    18. Тормоза, безопасность пассажиров зависит от правильной работы тормозов, барабанные тормоза, дисковые тормоза, тормоза с усилителем, гидравлический привод тормозов, жидкость под давлением, тормоза срабатывают, тормозное усилие, нажать на тормозную педаль.

    19. Упражнение 5.
  • 1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   21

    Похожие:

    Учебное пособие Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальности 1705 «Техническое обслуживание и ремонт Автомобильного транспорта» iconДопущено Министерством образования Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по направлению и специальности «Психология» Москва умк «Психология» 2002
    Допущено Министерством образования Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по направлению и специальности...
    Учебное пособие Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальности 1705 «Техническое обслуживание и ремонт Автомобильного транспорта» iconДопущено Министерством образования Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по направлению и специальности «Психология» Москва умк «Психология» 2002
    Допущено Министерством образования Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по направлению и специальности...
    Учебное пособие Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальности 1705 «Техническое обслуживание и ремонт Автомобильного транспорта» iconУчебное пособие. 9-е изд. Допущено Научно-методическим советом Министерства образования и науки РФ в качестве учебного пособия для студентов вузов, обучающихся по направлению "Технические науки" (550000) isbn 978-5-8114-0123-9
    Учебное пособие предназначено для студентов вузов, обучающихся по техническим специальностям
    Учебное пособие Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальности 1705 «Техническое обслуживание и ремонт Автомобильного транспорта» iconХрестоматия по истории государства и права зарубежных стран
    Допущено Министерством образования Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений, обучающихся...
    Учебное пособие Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальности 1705 «Техническое обслуживание и ремонт Автомобильного транспорта» iconЛюкшинов А. Н. Л94 Стратегический менеджмент: Учебное пособие для вузов
    Рекомендовано Министерством образования Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений,...
    Учебное пособие Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальности 1705 «Техническое обслуживание и ремонт Автомобильного транспорта» iconУчебное пособие для вузов
    Допущено Учебно-методическим объединением по специальностям педагогического образования в качестве учебного пособия для студентов...
    Учебное пособие Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальности 1705 «Техническое обслуживание и ремонт Автомобильного транспорта» iconМетодические указания и контрольные задания для студентов заочников Салаватского индустриального колледжа специальности №190604 “Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта ”. 2006
    Методические указания и контрольные задания для студентов заочников Салаватского индустриального колледжа специальности №190604 “Техническое...
    Учебное пособие Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальности 1705 «Техническое обслуживание и ремонт Автомобильного транспорта» iconБыков В. В. Технология машиностроения. Курсовое проектирование: Учебное пособие для студентов спец. 150405, 190603
    Допущено умо по образованию в области лесного дела в качестве учебного пособия для студентов вузов, обучающихся по специальности...
    Учебное пособие Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальности 1705 «Техническое обслуживание и ремонт Автомобильного транспорта» iconРабочая программа учебного предмета «химия»
    Для специальностей: 190631 Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта; 151901 технология машиностроения
    Учебное пособие Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальности 1705 «Техническое обслуживание и ремонт Автомобильного транспорта» iconВ. А. Канке основные философские направления и концепции науки итоги XX столетия
    Рекомендовано Министерством, образования Российской Федерации в качестве учебного пособия для магистрантов и аспирантов, а также...
    Разместите кнопку на своём сайте:
    Библиотека


    База данных защищена авторским правом ©lib2.znate.ru 2012
    обратиться к администрации
    Библиотека
    Главная страница